L'attentato dell'11 settembre è costato circa 400.000 dollari. La legge approvata 45 giorni dopo decide ancora oggi come ogni banca tratta un indirizzo estero, un passaporto straniero e un conto all'estero.

La mattina dell'11 settembre 2001 diciannove dirottatori hanno attaccato gli Stati Uniti. Quel giorno si ricorda per i suoi morti. Molti meno si rendono conto che quella mattina ha cambiato anche qualcosa con cui hanno a che fare ogni mese: il modo in cui le banche trattano chiunque abbia una vita che attraversa un confine.
Il legame non è evidente, perché il denaro dietro gli attentati era poco e ordinario. La commissione nazionale d'inchiesta sugli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti concluse nella sua monografia sul finanziamento del terrorismo che il piano era costato ad al Qaeda tra 400.000 e 500.000 dollari, di cui circa 300.000 versati sui conti bancari americani intestati agli stessi dirottatori. Il denaro arrivò con bonifici, in contanti e traveller's cheque portati nel Paese, e con carte di debito e di credito appoggiate a conti esteri. Lo staff della commissione definì queste operazioni del tutto ordinarie e scrisse che le salvaguardie esistenti non avevano fallito; non erano mai state pensate per individuare o bloccare operazioni del tipo che finanziò l'11 settembre.
Quella conclusione arrivò dopo. La legge arrivò prima, e in fretta.
Il 26 ottobre 2001, quarantacinque giorni dopo gli attentati, il presidente firmò la Public Law 107-56, lo USA PATRIOT Act. Il suo Titolo III ha un nome proprio: International Money Laundering Abatement and Anti-Terrorist Financing Act of 2001.
Le premesse che il Congresso scrisse nella sezione 302 del testo approvato sembrano una mappa di ciò che stava per cambiare. Il Congresso citava una stima del Fondo monetario internazionale secondo cui il riciclaggio valeva tra il 2 e il 5 per cento del PIL mondiale. Nominava le giurisdizioni offshore che offrivano anonimato unito a una vigilanza debole. Indicava in particolare il corrispondente bancario, cioè i conti che le banche estere tengono presso banche americane, come esposto a manipolazioni che nascondono le vere parti di un'operazione. E indicava come vulnerabile il private banking per grandi trasferimenti di fondi personali, citando l'esempio di funzionari stranieri corrotti.
Rileggi quelle premesse dal punto di vista di chi vive in un Paese, ha il conto in un secondo e guadagna in un terzo. Ogni tratto di quella vita, l'indirizzo estero, il conto estero, il bonifico transfrontaliero, era appena stato scritto in una legge federale come fattore di rischio.
Il Titolo III è lungo, ma cinque disposizioni hanno fatto la maggior parte del lavoro. I loro obblighi bancari stanno ancora oggi nel 31 U.S. Code § 5318 e nella sezione 5318A, creata dalla sezione 311.
Sezione 311, misure speciali. Ha dato al segretario al Tesoro il potere di imporre alle istituzioni finanziarie americane misure speciali quando una giurisdizione, un'istituzione estera, una categoria di operazioni o un tipo di conto viene ritenuto di primaria preoccupazione per il riciclaggio. In pratica ha dato a Washington una leva su banche che americane non sono affatto, perché qualsiasi banca che voglia muovere dollari ha bisogno di corrispondenti americani vincolati da queste misure.
Sezione 312, adeguata verifica per le persone estere. Ogni istituzione finanziaria americana che tiene un conto di private banking o un conto di corrispondenza per una persona non americana deve applicare procedure di adeguata verifica pensate per individuare e segnalare il riciclaggio. Per i conti di private banking il minimo comprende l'identificazione dei titolari formali ed effettivi e della provenienza dei fondi, e un controllo rafforzato quando il conto appartiene a un esponente politico straniero di alto livello, a un suo familiare o a una persona a lui vicina.
Sezione 313, niente banche di comodo. Le istituzioni americane non possono tenere conti di corrispondenza per una banca estera senza presenza fisica in alcun Paese, e devono adottare misure ragionevoli per assicurarsi che le loro banche clienti estere non passino i servizi a una banca del genere. Presenza fisica significa un indirizzo fisso, almeno un dipendente a tempo pieno, registri operativi e vigilanza.
Sezione 319, portata e velocità. Ha stabilito che i fondi depositati presso una banca estera che ha un conto interbancario negli Stati Uniti si considerano, ai fini della confisca, depositati su quel conto americano. Inoltre un'istituzione soggetta deve produrre i documenti antiriciclaggio entro 120 ore dalla richiesta della sua autorità federale di vigilanza bancaria.
Sezione 326, chi sei. Il Tesoro doveva fissare standard minimi per verificare l'identità di chiunque apra un conto. La norma che ne è seguita, oggi il 31 CFR 1020.220, impone a una banca di raccogliere, prima di aprire un conto, almeno nome, data di nascita, un numero di identificazione e un indirizzo. Per una persona fisica l'indirizzo deve essere un indirizzo stradale di residenza o di lavoro. Per una persona non americana il numero di identificazione può essere il numero del passaporto con il Paese di rilascio, oppure un altro documento ufficiale con fotografia che attesti cittadinanza o residenza.
Nessuna di queste disposizioni parla di espatriati, nomadi digitali o pensionati in Algarve. Non ce n'era bisogno.
L'architettura funziona per livelli di rischio, e ogni strumento del Titolo III tratta i tratti transfrontalieri come ciò da guardare più da vicino. Una persona non americana riceve un controllo rafforzato nel private banking. Una banca estera viene interrogata sui suoi titolari e sui suoi clienti prima di poter tenere un conto in dollari. Un cliente deve fornire un indirizzo stradale, non una casella postale, e l'indirizzo deve essere verificabile. Nulla di questo elenco è irragionevole di per sé. Messo insieme, significa che più la tua vita è internazionale, più documenti servono alla tua banca prima di poterti dire di sì.
È nel corrispondente bancario che l'effetto arriva più lontano. Quando una banca americana deve sapere chi possiede la sua banca cliente estera e se quel cliente serve altre banche estere, la banca estera a sua volta deve conoscere i propri clienti abbastanza bene da poter rispondere. L'obbligo scende lungo la catena fino a un cassiere di Lisbona, Limassol o Kuala Lumpur che chiede perché un cliente con passaporto italiano riceva pagamenti da Singapore. Il nostro articolo sulle chiusure dei conti descrive dove finisce quando la risposta è troppo complicata perché la banca possa darle un prezzo.
L'ironia è quella che lo staff della commissione aveva messo per iscritto. Le operazioni che finanziarono l'11 settembre erano ordinarie: conti aperti a nome degli stessi dirottatori, bonifici, contanti, carte. Il sistema costruito dopo è pensato per cogliere ciò che è insolito. Per la maggior parte di chi vive a cavallo dei confini, la vita normale è esattamente ciò che oggi a un algoritmo di compliance sembra insolito.
Il Titolo III non è rimasto americano a lungo, perché il dollaro non lo è.
Il Gruppo d'azione finanziaria internazionale, l'organismo intergovernativo che fissa gli standard antiriciclaggio, aggiunse alle sue Quaranta Raccomandazioni una serie di Raccomandazioni speciali sul finanziamento del terrorismo. Secondo il GAFI, l'insieme "40+9" ha costituito lo standard internazionale contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo fino all'adozione delle Raccomandazioni GAFI riviste nel febbraio 2012. I Paesi che vogliono accedere al sistema finanziario internazionale applicano quegli standard e vengono valutati su di essi.
Una volta che la macchina della verifica e delle segnalazioni esisteva, è stata usata per altro oltre al terrorismo. Il 18 marzo 2010 lo Hiring Incentives to Restore Employment Act è diventato la Public Law 111-147. Come lo descrive l'IRS, il Foreign Account Tax Compliance Act approvato con quella legge obbliga in generale le istituzioni finanziarie estere a segnalare le attività estere dei loro titolari di conto americani, pena una ritenuta. Il FATCA è una legge fiscale, non antiterrorismo. Ma funziona sullo stesso principio stabilito dal Titolo III: l'accesso di una banca estera al mercato americano dipende da quanto racconta a Washington sui propri clienti. L'agenda più ampia della trasparenza, costruita sulle stesse fondamenta, è il tema della nostra analisi su CARF, CRS e il traguardo della trasparenza.
Per i cittadini americani all'estero la conseguenza pratica è che ogni banca estera deve pesare il costo di segnalazione di ogni cliente americano rispetto al valore del rapporto. Per chi non è americano e vuole un conto negli Stati Uniti, sono le regole di identificazione a decidere cosa è possibile, come mostra questa spiegazione su come aprire un conto americano senza SSN.
C'è un altro dettaglio nel testo approvato che vale la pena ricordare. La sezione 303 prevedeva che, dal primo giorno dell'esercizio finanziario 2005, il Titolo III sarebbe cessato se il Congresso avesse approvato una risoluzione congiunta in tal senso, e chiedeva al Congresso di esaminare con urgenza qualsiasi risoluzione del genere. Le disposizioni bancarie restano comunque nello U.S. Code un quarto di secolo dopo. Il divieto delle banche di comodo, la regola delle 120 ore e il controllo rafforzato sugli esponenti politici stranieri di alto livello si leggono nel testo attuale della sezione 5318 quasi parola per parola come nell'ottobre 2001.
È la regola generale, non l'eccezione. Le misure adottate in una crisi raramente arrivano con una data in cui la crisi verrà dichiarata finita. Diventano il punto di partenza, e la serie successiva di regole ci viene costruita sopra. Chi pianifica una vita internazionale dovrebbe dare per scontato che la compliance gira in un solo verso.
La storia indica alcuni principi che discendono direttamente da come funzionano le regole.
Il tuo indirizzo deve essere reale. La norma sull'identificazione del cliente chiede un indirizzo stradale perché il sistema vuole sapere dove sei davvero. Un indirizzo che esiste solo per la corrispondenza è la prima cosa che un modello di rischio segnala.
La tua storia deve essere coerente. Passaporto, residenza fiscale, indirizzo, fonte di reddito e andamento dei bonifici vengono letti insieme. Dove puntano in direzioni diverse, la banca deve chiedere perché, e ogni domanda costa tempo. Il nostro articolo su nomadi digitali e problema dell'indirizzo è in gran parte una raccolta di storie che non tornavano.
La provenienza dei fondi è un compito permanente. La sezione 312 ha reso titolarità effettiva e provenienza dei fondi domande standard per i conti di private banking intestati a stranieri. Tenere una pratica ordinata che spieghi da dove viene il tuo denaro, atti di vendita, dichiarazioni dei redditi e bilanci societari, costa meno che ricostruirla quando una banca la chiede.
Una struttura non è anonimato. Il divieto delle banche di comodo e le regole sulla titolarità effettiva chiariscono che il sistema guarda attraverso le entità fino alle persone che ci sono dietro. Società e trust possono servire scopi legittimi, ma una struttura la cui caratteristica principale è che nessuno possa vedere chi la possiede è esattamente ciò che le regole nate dopo il 2001 vogliono cogliere.
Diversifica le tue banche. Quando la compliance gira in un solo verso, un unico rapporto bancario è un unico punto di rottura. Due o tre banche in giurisdizioni diverse, ognuna con una pratica completa e aggiornata, fanno sì che il cambio di propensione al rischio di una banca sia un fastidio e non una crisi. Avere conti all'estero è legale, i redditi che producono restano tassabili dove sei residente e non aiutiamo mai nessuno a nascondere alcunché.
Venticinque anni dopo, quel giorno si ricorda giustamente per le persone che sono morte. Le carte che sono seguite sono, al confronto, una nota a margine. Ma è una nota che chiunque viva, lavori o investa a cavallo dei confini rilegge ogni volta che una banca chiede un documento in più. Sapere da dove vengono le domande non le fa sparire. Spiega però perché non spariranno.
Nota: questo articolo non costituisce consulenza fiscale, legale o di investimento. Per le questioni personali rivolgiti a un professionista abilitato.