FBAR em US$10.000, Form 8938 em US$50.000, dinheiro vivo na UE em €10.000: linhas de declaração que nunca sobem com os preços, enquanto as multas sobem. Por que isso pesa para quem tem vida em mais de um país.

O debate sobre impostos para quem vive entre países costuma girar em torno de alíquotas: 0% aqui, 15% ali, uma alíquota única em outro lugar. Alíquotas são o que os governos anunciam e o que os jornais comparam.
Mas boa parte do sistema com que as pessoas de vida internacional de fato convivem não é feita de alíquotas. É feita de limites: o valor acima do qual uma conta precisa ser informada, uma doação declarada, um formulário entregue, um pagamento recusado. Essas linhas decidem quem está dentro do sistema e quem está fora. E muitas delas são escritas como números fixos que ninguém atualiza.
O argumento aqui é simples. Um limite que não acompanha os preços não é uma regra neutra. É uma regra que fica mais ampla a cada ano sem nenhuma votação. Ao longo de uma geração, transforma uma medida pensada para grandes somas numa obrigação que alcança poupadores comuns. E a prova de que isso é uma escolha, não um acidente, é que os governos corrigem as linhas quando querem, às vezes na mesma lei.
O exemplo mais claro está na legislação americana contra a lavagem de dinheiro.
O Bank Secrecy Act, que a FinCEN descreve como criado em 1970, é a base do FBAR, a declaração de contas bancárias e financeiras no exterior. Pelas regras do IRS, um americano com interesse financeiro ou poder de assinatura sobre contas no exterior precisa declarar se o valor somado delas passou de US$10.000 em qualquer momento do ano. O regulamento, 31 CFR 1010.306(c), ainda diz "exceeding $10,000". O valor não é corrigido pela inflação.
A multa por errar, sim. A tabela de multas civis corrigidas pela inflação em 31 CFR 1010.821 fixa o teto legal de US$10.000 para uma infração não intencional relativa a conta no exterior em US$16.536 na versão atual.
Ou seja, o mesmo conjunto de normas trata os dois números de forma diferente. O valor que dispara a obrigação ficou onde foi escrito. O valor da multa por não cumpri-la foi elevado para manter o seu valor real. A cada ano, a obrigação desce mais na escala de renda, e o custo de falhar continua o mesmo em termos reais.
Quanto mais para baixo? Pelo índice de preços ao consumidor do Bureau of Labor Statistics americano, os preços em setembro de 2026 estavam cerca de 8,7 vezes acima da média de 1970. Dez mil dólares hoje compram mais ou menos o que US$1.150 compravam em 1970. Qualquer que tenha sido a intenção original de uma linha de US$10.000, hoje ela alcança uma conta-salário e uma poupança modesta mantidas no país onde o americano de fato mora.
A Suprema Corte limitou o estrago num ponto. Em Bittner v. United States, decidido em 28 de fevereiro de 2023, o governo havia calculado uma multa de US$2,72 milhões por cinco declarações atrasadas que cobriam 272 contas. A Corte decidiu que a multa máxima por infração não intencional conta por declaração, não por conta. Isso tornou o pior cenário menos absurdo. Não mudou a linha em que a obrigação começa.
Se os limites congelados fossem só uma incapacidade técnica de atualizar números, todos estariam congelados. Não estão.
Quando o Congresso americano incluiu a seção 6039F no código tributário em 1996, obrigando americanos a declarar grandes doações vindas do exterior, escreveu um limite de US$10.000 e acrescentou uma correção pelo custo de vida para os anos a partir de 31 de dezembro de 1996. Esse valor corrigido é fixado todo ano pelo IRS. Para 2027, a Revenue Procedure 2026-35 o coloca em US$21.240,31, um número preciso até o centavo porque é calculado, não escolhido.
O resultado acompanha os preços. Os preços ao consumidor nos EUA em setembro de 2026 estavam cerca de 2,15 vezes acima da média de 1996, e o limite corrigido praticamente dobrou. A lei funciona como foi desenhada.
Ao lado dela, o IRS aplica uma linha separada e bem mais alta para doações ou heranças de pessoas físicas e espólios estrangeiros: a declaração no Form 3520 é exigida acima de US$100.000, segundo o IRS. Esse valor não é corrigido. Duas linhas para dinheiro recebido do exterior, uma que se move todo ano e outra parada.
O Foreign Account Tax Compliance Act incluiu a seção 6038D no código tributário em 18 de março de 2010. Ela obriga pessoas físicas a declarar ativos financeiros estrangeiros especificados acima de US$50.000, "or such higher dollar amount as the Secretary may prescribe".
O Tesouro usou esse poder para fixar linhas mais altas: segundo a comparação do IRS entre o Form 8938 e o FBAR, um declarante solteiro que mora nos Estados Unidos declara acima de US$50.000 no fim do ano ou US$75.000 em qualquer momento, e um declarante solteiro que mora no exterior acima de US$200.000 ou US$300.000. Os limites para quem mora fora são mais altos porque os ativos estrangeiros dessas pessoas são os seus ativos comuns.
Esses valores também não foram corrigidos. Pelos dados do BLS, US$50.000 a preços de 2010 correspondem a cerca de US$77.000 a preços de setembro de 2026. Uma família que estava abaixo da linha quando a lei foi aprovada pode estar acima dela hoje com exatamente a mesma poupança real.
O Canadá oferece o contraexemplo. Residentes no Canadá precisam entregar o Form T1135 se o custo dos seus bens estrangeiros especificados passar de C$100.000 em qualquer momento do ano, como explica a Canada Revenue Agency.
No Budget 2026, o governo propôs dobrar esse limite para C$200.000 e elevar o teto da versão simplificada do formulário de C$250.000 para C$500.000, para os anos fiscais encerrados depois de 2026. A proposta ainda depende de lei. Mas mostra o que um governo faz quando conclui que uma linha de declaração ficou muito abaixo do seu propósito: ele move a linha.
Não é correção automática. Uma duplicação pontual zera o relógio, e a linha volta a ficar para trás no ano seguinte. Mas reconhece o problema abertamente, o que é mais do que a maioria dos limites jamais recebe.
O leitor brasileiro conhece o fenômeno por experiência própria. A declaração anual de Capitais Brasileiros no Exterior (CBE) ao Banco Central tinha um piso de US$100.000. Num voto de 30 de julho de 2020, o próprio Banco Central escreveu que esse piso permanecia fixo em valores nominais desde 2004, cada vez menor em termos reais, e que o número de declarantes tinha passado de cerca de 10 mil em dezembro de 2003 para mais de 64 mil em dezembro de 2019. A proposta foi elevar o piso para US$1 milhão, e hoje a declaração anual é exigida de quem tem, em 31 de dezembro, US$1 milhão ou mais no exterior.
A linha do dinheiro vivo em viagens seguiu o mesmo caminho. Pelo art. 65 da Lei 9.069/1995, o controle valia acima de R$10.000; com a Lei 14.286/2021, a Receita Federal passou a exigir a declaração (e-DBV) só acima de US$10.000, a partir de 30 de dezembro de 2022. Nos dois casos, o Estado admitiu que uma linha escrita décadas antes já não media o que pretendia medir. E nos dois casos a nova linha também é um número fixo, que começa a ficar para trás no dia seguinte.
A União Europeia tem o seu próprio número fixo, e é sempre o mesmo. Essas regras não valem no Brasil; valem para quem mora na UE ou entra e sai dela.
Desde o Regulamento (CE) n.º 1889/2005, quem entra ou sai da UE com €10.000 ou mais em dinheiro vivo precisa declarar. O regulamento que o substituiu, o Regulamento (UE) 2018/1672, aplicado desde 3 de junho de 2021, manteve exatamente o mesmo valor. Pelo índice harmonizado do Eurostat, os preços ao consumidor na zona do euro estavam cerca de 52% mais altos em 2025 do que em 2005. A linha não saiu do lugar.
A próxima linha europeia também é de €10.000. O novo Regulamento Antilavagem, o Regulamento (UE) 2024/1624, limita a €10.000, no artigo 80, os pagamentos em dinheiro vivo por bens ou serviços, permite que os Estados-membros fixem limites menores e se aplica a partir de 10 de julho de 2027; o nosso artigo sobre o limite europeu para dinheiro vivo traz os detalhes. Ele está escrito como um valor fixo. A menos que a lei seja alterada, vai valer menos em termos reais a cada ano de vigência.
Para a maioria dos viajantes, declarar dinheiro vivo é uma formalidade, não um fardo. A questão não é que essas regras estejam erradas. É que um número fixo numa lei sobre dinheiro é uma decisão sobre o futuro, tomada uma vez e depois repetida em silêncio todo ano, simplesmente por não ser revista.
Quem mora e tem conta num único país raramente esbarra nesses limites. As contas são nacionais, as doações são nacionais, o dinheiro vivo fica em casa.
Uma pessoa de vida internacional esbarra em todos ao mesmo tempo. Um americano em Lisboa tem uma conta-salário portuguesa, talvez uma conta de previdência de um emprego anterior em Londres e uma poupança nos Estados Unidos. A linha do FBAR é cruzada antes de pagar o primeiro aluguel. Uma família que manda dinheiro entre gerações em países diferentes esbarra nas linhas de declaração de doações. Um aposentado que se divide entre duas residências, com economias em duas moedas, esbarra em todos os formulários de bens no exterior que existem.
Nenhum desses formulários cria um imposto. Mas cada um cria três coisas. Um custo de cumprimento, muitas vezes pago a um profissional. Uma exposição a multas por erros inocentes, em valores corrigidos pela inflação mesmo quando o limite não é. E um sinal para os bancos: quanto mais complicada a situação declaratória de um cliente, mais caro fica mantê-lo, e esse é um dos motivos do encerramento de contas pelo banco.
Há também uma questão democrática. Quem mora fora do país cujos formulários preenche costuma ter pouca representação no sistema que os define. O mesmo argumento já foi feito sobre taxas em The Fee State: quando o custo recai sobre quem tem pouca voz, ninguém tem um bom motivo para ajustá-lo. Limites congelados são o mesmo fenômeno numa forma menos visível.
O outro lado merece ser ouvido com justiça.
Os limites das leis contra a lavagem de dinheiro não servem para medir patrimônio; servem para pegar movimentações que merecem uma segunda olhada. Um número redondo é fácil de lembrar, fácil de aplicar e difícil de burlar. A correção automática criaria valores estranhos, como US$21.240,31, que mudam todo ano e que pessoas comuns nunca saberiam. E as autoridades fiscais podem alegar, com razão, que com a troca automática de informações de contas financeiras entre países os formulários são um pequeno fardo extra sobre informações que elas vão receber de qualquer jeito. Quanta informação já circula está descrito em The Informant Economy.
São argumentos reais. Mas são argumentos a favor de números simples, não de números congelados. Um governo pode arredondar um valor corrigido para o milhar mais próximo, ou revisar limites fixos a cada cinco anos, como o Canadá acaba de mostrar que consegue fazer por iniciativa própria. O que ele não pode afirmar com honestidade é que uma linha fixada em outra década ainda significa o que significava.
A lição prática é não esperar que as linhas se movam.
A questão de ter ou não conta no exterior, e onde, está no nosso roteiro sobre abrir conta bancária no exterior. O caso americano, em que cada uma dessas linhas acompanha o passaporte, está explicado em como os EUA tributam os seus cidadãos no exterior. Ter conta no exterior é legal, os rendimentos continuam tributáveis onde você é residente e nunca ajudamos ninguém a esconder nada.
As alíquotas vão continuar nas manchetes. As linhas que ninguém mexe vão continuar fazendo o trabalho.
Aviso: Este artigo não é assessoria tributária, jurídica nem de investimentos. Para questões tributárias individuais, consulte um contador ou advogado tributarista qualificado.